見上げた青い空 -Blue Sky- 作詞・作曲・編曲:Sperion [A] 見上げてた空は 青く深くどこまでも続く 昔の思い出 すべて胸にしまってあった [B] 名前も知らないけれど いつも流れた歌は 懐かしいと感じるように 心から響く [C] 明日(あす)へ向かって 輝く夢と 遠い思い出が浮かんで 月日を越えて 変わらない色 いつも青空を眺める [A2] 忘れかけたのね 久しぶりの静寂な風景 命の喜び 今もう一度覚えなおした [B2] みんな一緒に遊んだり 好きな歌を歌ったり それぞれの夢を追いかけて 未来へ羽ばたく [C2] 小さな羽で 空の彼方へ 辿り着けると願ってる この歌声が 君のところへ きっと届くと信じてる [D] 空に舞い上がる 大鷲のように そよ風を感じて 飛んでゆく [C3] ねえいつのまに 忘れてしまった あの頃の想いと笑顔 再び胸に 甦るよう 同じ青空を見上げる [C2 Repeat] --- Special thanks to Millred for inspirations for the lyrics. --- Rough transla favouring meaning and literal translation: [A] The sky I looked up to was blue, deep, extending to no ends. The old memories were all shut within my heart. [B] Although I do not even know its name, the song that was always played, Like feeling nostalgic, rings from the heart. [C] Looking towards tomorrow, the shining dream And the distant memories float up. Passing years, the unchanging colour, I always gaze into the blue sky. [A2] I seem to have forgotten: this tranquil scene since a long time. The joy of life, now I once again remember(re-learn). [B2] Everyone together we played and sang our favourite songs. Chasing each one's own dream, we flap our wings towards the future. [C2] With these small wings, I hope to reach beyond the sky. This singing voice, I believe, Will definitely reach you. [D] Like an eagle soaring in the sky, Feeling the breeze, I fly away. [C3] You know, before I know, I have forgotten about them: The feelings and smiles of that time. To awaken them afresh in my heart, I look up at the same blue sky. [C2 Repeat] --- romaji [A] miageteta sora wa aoku fukaku dokomademo tsudzuku mukashi no omoide subete mune ni shimatteatta [B] namae mo shiranai keredo itsumo nagareta uta wa natsukashii to kannjiru you ni kokorokara hibiku [C] asu e mukatte kagayaku yume wo tooi omoide ga ukannde tsukihi o koete kawaranai iro itsumo aozora wo nagameru [A2] wasurekaketa no ne hisashiburi no seijaku na fuukei inochi no yorokobi ima mou ichido oboenaoshita [B2] minnna issho ni asonndari suki na uta wo utattari sorezore no yume o oikakete mirai e habataku [C2] chiisana hane de sora no kanata e tadoritsukeru to negatteru kono utagoe ga kimi no tokoro e kitto todoku to shinjiteru [D] sora ni maiagaru oowashi no youni soyokaze o kannjite tonnde yuku [C3] nee itsunomani wasureteshimatta anokoro no omoi to egao futatabi mune ni yomigaeru you onaji aozora wo miageru [C2 Repeat]